平凡文学

云阳馆与韩绅宿别（第1页）

故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。

【译诗】和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。

【赏析】此诗也写动荡岁月中故友重逢的喜悲。

诗人与朋友江海一别，现在好不容易才见面。多年不见，忽然重逢，不以为真，反以为梦；人事沧桑，匆匆过去了许多年，都记不得彼此的年龄了，所以在悲叹中互相询问。老友重逢，有说不完的话，在客舍中，孤灯寒照，各叙平生；客舍外竹林深邃：淡烟迷漾，为此次重逢增添一种凄凉，也似在为明天的又要离别添一种悲伤。诗人与朋友非常珍惜这次重逢，互相传杯劝酒。

在“大历十才子”中，司空曙的才力较高。此诗的第二联，朴挚真率，写出了老友重逢的喜悦，也写出了对动乱年月相见何难的感慨，为后人传诵，也增强了此诗末联惜别之情的效果。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:假面鸳鸯  鬼新娘：尸鬼咒  祖神快回来  我的萌战  修真大佬在现代  绝色邪帝逆天妻  三世仙缘之女娲后人  初恋背叛，我和明星女友在一起了  网游之大召唤师  际遇之恋  笙夏光年  我攻略的反派会读心  我在二次元里偷取万物  凤起天澜：死神要逆天  我们一起吹过的晚风  金戈丽人行：天命之魁  依水而生  魔妻太嚣张：给吾跪下！  邪魅总裁的契约女仆  嚣张妻太难养：蚀骨婚瘾